English version below

A l’occasion de la Journée mondiale des réfugiés, le 20 juin, le « Comité des questions migratoires » de la Conférence des OING du Conseil de l’Europe dont le MIAMSI (membre du CCIC) assure la vice-présidence exprime toutes ses inquiétudes face aux décisions prises actuellement au plan européen pour réduire les flux migratoires vers le Vieux Continent. Ce texte rappelle l’importance du respect des droits fondamentaux des personnes réfugiées, demandeuses d’asile et migrantes, ainsi que le rôle essentiel joué par les acteurs publics et la société civile dans leur accueil, leur protection et leur intégration.

On World Refugee Day, June 20, the Committee on Migration Issues of the Conference of INGOs of the Council of Europe, of which MIAMSI (a member of the CCIC) holds the vice-presidency, expresses its deep concern regarding the decisions currently being taken at the European level to reduce migration flows to the continent. This statement reiterates the importance of respecting the fundamental rights of refugees, asylum seekers, and migrants, as well as the essential role played by public actors and civil society in their reception, protection, and integration.